英語は７つの動詞でこんなに話せる（1０）― Take（2）
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

　下記は、takeで一番よく使われる用法なのではないかと思います。日本語では物の場合は「持って行く」、人の場合は「連れて行く」と言いますね。

　Can you take this report to Ms. Chin?（このレポートをチンさんに持って行ってくれる？）

　You should take your umbrella with you.　（傘を持って行ったほうがいいよ。）

　I’d like to take you to Kyoto. （あなたを京都にお連れしたい。）

 　Takeとbringを逆さまに使っている人は、日本だけでなく、インドを含むアジア全域や中近東でも見られます。私は、マレーシアの病院で”Bring this to the reception.”と言われて困惑しました。「これを受付に持って行って」と言うなら、正しくは”Take this to the reception.”です。

　Takeは自分のところから離れて別の場所に持っていくというイメージです。

　Can you take the cup to the kitchen?（コップを台所に持って行ってくれる？）

 

　一方のbringは、自分のところに持ってくるイメージです。

　Can you bring me my cup?（私のコップを持って来てくれる？）

 

＜話し手の場所＞

　Can you take it to the office? （それを事務所に持って行ってくれる？）

　は、話し手が事務所にいるのであれば、次のようになります。

　Can you bring it to the office? （それを事務所に持って来てくれる？）

 

　それに対する返事は

　Sure, I can bring it with me. （いいよ、持って行くよ）

 

 　下記のような場合、「相手のところに自分と一緒に移動する場合はbringを使う」と考えると、覚えやすいと思います。

　I’ll bring wine to the party. （パーティーにワインを持って行くね。）

　Can I bring my friend with me?（友達を一緒に連れて行ってもいい？）

　さらにTakeは、さまざまな副詞とともに実に多様な意味で使われます。ここでは”take off”のみ紹介しておきますが、その他、多くの「take＋副詞」については、ぜひ『英語は７つの動詞でこんなに話せる』を参照してください。

　You should take off your hat.（帽子は取ったほうがいいよ。）

　Do I need to take off my shoes here? （ここで靴を脱がないといけない？）

   The plane took off on time. （飛行機は時間通りに飛び立った。）

有元美津世著—ジャパンタイムズより新発売！

『英語は７つの動詞でこんなに話せる』

アメリカの話し言葉で、もっともよく使われる７動詞
be　get　do　have　make　take　go
を使ってネイティブスピーカーが日ごろ使う表現を500近く紹介。
音声CD付き＋MP3音声ファイル ダウンロード可。