YouTubeの威力 ー 子供が自然に英語を習得
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

　フィリピンのボホール島アンダに滞在中のことです。（海外からの観光客の少ない）小さな町、アンダの公営市場には、シンガポールのhawkerのような屋台があります。

　屋台のオーナーが息子に話しかけていたのですが、母親はフィリピン語で話しかけているにもかかわらず、息子は英語で返答していることに気づきました。そこで、母親に

「息子さん、英語しゃべるんですね」というと

「英語しか話さないんですよ～」と困り顔。

　３歳ごろからYouTubeを観だして、自然に英語を身に付けたそうです。私が店にいる間も、息子さんはタブレットで、ずっとYouTubeを観ていました。

　昨年、公立の小学校に入学したところ、フィリピン語で先生の言っていることがわからないため、私立に転校せざるを得なかったそうです。「授業料が高くて困ってるんです...」とオーナーはこぼしていました。屋台を経営している夫婦ですから、私立の授業料を払うのは大変でしょう。

　なお、上のお嬢さんはフィリピン語を話し、公立学校に通っています。

　この話を聞いて、YouTubeの威力を改めて思い知らされました。

　YouTubeには語学学習の動画もたくさんあり、私もベトナム語のレッスン動画を見たりしますが、息子さんが観るのは、語学レッスンではなく、子供向けの英語の動画です。それも、親が見せているわけでなく、勝手にネットで見つけて好きな動画を観ているのです。

　英語の学習方法として多読がありますが、YouTubeなどで英語の動画を「多観」するというのも効果があるということです。多読と同様、完璧な理解を目指すのではなく、映像や音楽から読み取り、楽しみながら生の言語に触れる ― 子供の場合、つまらないと思ったら、別に面白いのを探して、楽しいと思った動画だけ観ますが、大人もそれでいいのです。

　ちなみに、私は、ベトナム滞在中は、英語のTVチャンネルは映画のチャネルくらいしかないので、英語の映画をよく観るのですが、字幕はベトナム語です。これが、ベトナム語の勉強に役立つのです。たとえば、字幕を見て「なるほど、”Sure” “That’s right”は、ベトナム語では、こういうのか」「Duoc roiは、こういう場面で使うのか」ということを学べます。

　また、カラオケ動画（MV）も語学学習に役に立ちます。ベトナム語は、発音や声調が非常にむずかしいのですが、カラオケのMVを見ていると、歌詞が場面に出てくるので、声調が非常にわかりやすいです。

　ベトナムでは、あちこちで「恋人も濡れる街角」（作詞作曲：桑田佳祐、唄：中村雅俊）のベトナム語バージョンが流れています。ベトナム語のタイトルは、”Cuộc tình trong cơn mua(The Love in the Rain)”で、数人のベトナム歌手が歌っているのですが、皆、本家の歌手よりうまい！（中国語版も中国人歌手の方がうまい。）私もベトナム語版が気に入って、YouTubeでいろいろな歌手のバージョンを聞いてみました。

　発音と声調のむずかしさから、投げ出してしまいたいベトナム語学習ですが、MV鑑賞であれば続けられそうです。